sábado, 7 de maio de 2011

Diferenças

Hoje faz  5 meses que vim morar em Curitiba.
Sinto frio intenso todos os dias 
Sinto falta do calor, das praias e das pessoas loucas que eu tinha no Rio 
Já estou me adaptando a forma de ser Paranaense 
Só o que não me desce 
são as gírias ou expressões paranaenses.

eis alguns exemplos do que falo

Talvez em minha pesquisa, eu esteja errado com o significado ou com a origem da expressão mas eu tentei reuni um pouco do que ouvi durante esses meus 5 meses


Apurado = Com pressa para ir ao banheiro
Biscate = Prestadorade serviços amorosos
Bolacha = Biscoito
Borrão = Rascunho
Cancha = Quadra Poliesportiva 
Capaz! = Expressão de descrédito         Ex: Capaz que isso seja verdade
Catarina= Catarinense             Ex: Você é Catarina?
Chineque = PãoDoce
De Cara! = Relativamente Inconformado       Ex: Fique 'de cara' com o que ele disse!
Ensebar = Perder tempo     Ex: Para de ensebar e fala logo!
Fuque = O popular fusca
Guri = Menino
Patente = Vaso sanitário
Penal = Estojo de canetas ou lápis
Piá = Garoto
Polaco (a) = Uma pessoa muito loira
Pousar/Posar = Dormi na casa de alguém 
Sinaleiro = Sinal, Semáforo
Socorro = Step
Tongo = Individuo de pouca inteligencia
Vina = Salsicha            Ex: Vai querer pão com uma vina ou duas vinas?


Mas minha intenção  não é criticar nem demonstrar ofensa alguma contra esse povo tão diferente da minha cultura


Só acho interessante as diferenças Lingüística que possuímos nesse Brasil


Os Curitibanos ao contrário de que todos pensam são super calorosos apesar do frio 
são pessoas hiper educadas e sensíveis 
Você só tem que conquistar sua confiança e mostrar que é digno de sua hospitalidade 
e terá um amigo para toda vida


Me esqueci da mais famosa 


Panificadora = Lugar onde vende pão 


Meus amigos do Rio devem pensar não é padaria?




Padaria = Lugar que produz pão 


Nem sempre onde se vende é onde se produz


#Quementende?

5 comentários:

  1. Pra quem ficou anos ouvindo Carrinio, peixinio...ta bom né?
    "êêê parrá, cê bobo!"
    eu dou risada dessas coisas quase todo dia la no Posto

    ResponderExcluir
  2. suahsuahuhs.. maiss bily.. uhsuhauhs talarikoo agente pode trase essa giria pro pr tmb.. uhaushauhs

    ResponderExcluir
  3. é Prih comparado ao que disse é melhor ficar pelo Paraná mesmo ashsuaashuas

    ResponderExcluir
  4. (Sem blog)[Biro*]Cara sei exatamente o que passas.. rs!
    Essas diferenças de costumes e girias sentidas chega ser engraçada, eu como estou sempre mudando de um estado para outro,ja estou com um repertório imenso de novas girias.. rs
    Mas é legal .. Uma hora você acaba se acostumando e as usando no seu vocabulário tambem .. rs

    ResponderExcluir
  5. veja pelo lado bom... você está quase aprendendo a pronunciar a palavra NASCER da maneira correta!
    hehehehe
    Aprenda com os paranaenses =)
    ;*

    ResponderExcluir